• Applicants are required to forward a deposit of 15% of the total amount due in order for the booking to be confirmed. Unless the deposit is received within 14 days of the booking, the services requested cannot be guaranteed. This deposit will be deducted from the total amount due upon final payment being made. Applicants are required to effect full and final payment of the amount due prior to the beginning of the course/ taking up accommodation with the Malta University Language School (MULS).
  • Applicants will only be eligible for long-term prices and discounts if the total amount due is fully paid in advance.
  • Applicants are required to be at least 18 years of age. Parents or legal guardians are required to apply on behalf their children if such children are between 13 and 17 years of age, and they are to sign a separate agreement for under-age students in the event that these follow a Summer Teen Programme.
  • Applicants requiring assistance with their student visa must effect full payment of the total amount due prior to the Letter of Acceptance being issued by MULS. MULS shall charge a non-refundable fee of €50 for a Letter of Acceptance to be issued. Should applicants subsequently not be granted a student visa, they shall be obliged to inform MULS of their inability to travel to Malta at least 30 days prior to the start date of the course and to present MULS with the official visa refusal letter. In such event, MULS shall withhold 10% percent of the total amount paid by the student. In addition to the administration fee, MULS shall withhold a further 20% of accommodation fees and 10% of tuition fees paid by the student in the event that the student informs the MULS of the student visa refusal only within the 30 day period prior to the start date of the course. MULS shall refund the applicant the remaining amount paid, which refund will only be made upon presentation of an official student visa refusal letter.
  • MULS shall not effect any refund to no-show students.
  • MULS reserves the right to alter the service provided by it without prior notification, on condition that the service so provided by it is of the same standard or classification as that originally applied for.
  • While MULS shall make every effort is to deliver all lessons in the morning, MULS shall at times schedule lessons to take place in the afternoon.
  • The services provided by MULS are subject to availability. Applicants are therefore urged to book early.
  • Applicants are obliged to inform MULS should they suffer from any medical, physical or psychological condition which might affect their stay or that of other students. MULS shall not be held responsible for the students’ safety, even when informed of any such existing condition.
  • While excluding MULS liablilty in any manner whatsoever, MULS reserves the right to exclude any applicant or student from any service applied for if, in the opinion of MULS, through the behaviour of such persons, the health and safety or the comfort of other applicants or students is, or is likely to be, in any manner impaired or endangered, or if such persons, by their acts or ommissions, in any manner bring into disrepute the name of MULS.
  • Fees and charges paid are not refundable. No refund shall be made for any part of the service not utilised. Should any applicants or students require a re-scheduling of their lessons, they shall inform MULS at least 5 working days in advance, failing which they shall be charged in full for the lessons which cannot be re-scheduled.
  • Lessons shall not take place on Public Holidays, provided that an activity will be organised on the day in order to replace such tuition. The following days are Public Holidays in Malta:

1 January (New Year’s Day)
10 February (Feast of St. Paul’s Shipwreck)
19 March (Feast of St. Joseph)
31 March (Freedom Day)

18 April (Good Friday)
1 May (Workers’ Day)
7 June (Sette Giugno)
29 June (Feast of St. Peter & St. Paul)
15 August (Feast of the Assumption – St. Mary)
8 September (Feast of Our Lady of Victories)
21 September (Independence Day)
8 December (Feast of the Immaculate Conception)
13 December (Republic Day)
25 December (Christmas Day)

  • While MULS shall make every effort to help and support students throughout their stay in Malta, MULS does not accept responsibility for any injury, loss or damage during students’ stay in Malta.
  • The applicants agrees not to hold MULS in any manner responsible for any loss, damages or other costs arising from their own negligence or misbehaviour (or that of their children, where persons apply on behalf of their children who are below 18 years of age).
  • In the event that only one applcicant applies for a particular course, MULS shall automoatically apply the “Reduced Hours Procedure” explained below. Alternatively, the studnet would have the option of taking the full number of sessions against the payment of a “Supplement” as indicated below.


Reduced Hours Procedure


General course

Less 1 day (3 hours)

45.00 Euro

Intensive course (student alone for Intensive section only)

Less 1 day Intensive (1 hour)

15.00 Euro

Intensive course (student alone for General and Intensive sections)

Less 1 day (4 hours)

60.00 Euro


Основные Условия

1. Вступление

Следующая информация регулирует условия и положения, по которым компания Malta University Holding Company Limited (MUHC) предоставляет клиентам доступ на веб-сайт и возможность пользоваться ее услугами. Принимая данные условия и положения, Вы вступаете в соглашение с Malta University Holding Company Limited (MUHC) и ее подразделениями.

MUHC является владельцем и управляющим www.muhc.com.mt (веб-сайт). MUHC является зарегистрированной на Мальте компанией, регистрационный номер C20375. Зарегистрированный адрес: Old University Building, St Paul Street, Valletta, Malta; регистрационный номер VAT MT1463 2420; телефон (+356) 21234121, факс (+356) 21230551 и электронная почта [email protected]

Продолжая посещать и использовать данный веб-сайт или любой из предоставляемых им сервисов и функциональных возможностей, вы подтверждаете принятие следующих условий и положений. Любые правила и условия, предложенные вами в качестве дополнения к данному положению, или противоречащие положению, не принимаются и в рамках настоящего Соглашения не имеют силы. Если вы не согласны соблюдать настоящие правила и условия, мы просим вас не пользоваться услугами сайта.

Используя предлагаемые услуги, вы вступаете в контрактные отношения с MUHC и соглашаетесь нести юридическую ответственность за соблюдение настоящих условий и положений.

2. Описание Услуг

Данный веб-сайт предоставляет общую информацию о товарах и услугах компании. Мы также предоставляем Вам возможность приобрести наши товары онлайн. Все приобретенные товары будут доставлены по указанному Вами адресу.

3. Цена

Любые покупки, сделанные через данный веб-сайт, будут произведены по ценам, указанным на сайте в момент оформления заказа. Все цены на сайте указаны в Евро и включают налог VAT.

Мы прикладываем все усилия, чтобы предоставить корректные цены на веб-сайте, но возможны ошибки. В случае обнаружения ошибки в стоимости заказанных Вами товаров или услуг, мы немедленно сообщим Вам и предложим Вам возможность подтвердить заказ по корректной цене или аннулировать заказ. Если нам не удастся связаться с Вами, мы сочтем заказ аннулированным. Если Вы аннулируете заказ после оплаты, мы возместим Вам полную стоимость.

4. Стоимость Доставки

Стоимость доставки указывается, где применимо.

5. Способы Оплаты и Безопасность

Все покупки, совершенные онлайн, оплачиваются только банковской картой.

Данные банковской карты принимаются и обрабатываются нашим сервисом приема платежей (PSP) Transactium Payment Gateway; данные банковской карты передаются в сервис приема платежей по защищенным каналам с использованием протокола шифрования SSL для максимальной безопасности ваших платежей. MUHC не обрабатывает никаких данных о Вашей банковской карте.

В целях дополнительной безопасности, трехзначный код, напечатанный на обратной стороне карты (CVV/CVC2), никогда не сохраняется сервисом приема платежей. Без этого кода попытки произвести операцию с банковской картой будут отклонены.

Сервис приема платежей (PSP) лицензирован и авторизован Visa, MasterCard и другими международными платежными системами и полностью соответствует стандартам безопасности данных индустрии платёжных карт (PCI DSS).

Вы гарантируете, что вся информация, предоставленная вами для заказа или покупки товаров или услуг через веб-сайт MUHC, соответствует действительности.

Вы также подтверждаете, что используемая Вами платежная карта является действительно Вашей, и на счету достаточно средств для покрытия стоимости товаров или услуг.

6. Связь

Принимая данные условия, Вы соглашаетесь использовать электронную почту как дистанционный метод связи.

7. Заключение Соглашения

Электронное соглашение между Вами и компанией вступит в силу, как только Вы получите электронное подтверждение Вашего заказа, указанное здесь как электронное письмо с подтверждением. Данное электронное письмо с подтверждением содержит всю необходимую информацию о Вашем договоре.

Электронное письмо с подтверждением также содержит ссылку на данные условия.

Вы должны убедиться, что все детали, указанные в электронном письме с подтверждением, правильны. Мы рекомендуем Вам распечатать письмо и сохранить его копию.

8. Доставка/Риск

MUHC стремится оформлять доставку/отправку всех товаров в наличии в течение 24 часов с момента получения заказа. Выполнение заказа может задерживаться, если товар отсутствует на складе у наших поставщиков. Некоторые товары могут быть недоступны на момент заказа, поэтому информация о доступности товаров относительна. MUHC не имеет возможности предоставлять информацию и точные даты поступления товаров на склад поставщиков.

Срок доставки товаров указан приблизительно. Товары будут отправлены по адресу, указанному Вами в подтверждении заказа. Обратите внимание, что товары могут быть отправлены Вам партиями. Вы можете отменить заказ полностью при условии, что остаток товаров еще не был Вам отгружен.

Если адрес доставки находится за пределами Мальты, Ваш заказ может подвергнуться налогам и таможенным платежам, которые будут наложены, как только посылка достигнет Вашей страны. Все пошлины на ввоз товара должны оплачиваться Вами. За дополнительной информацией относительно таможенной политики Вашей страны, пожалуйста, свяжитесь со своим местным таможенным офисом.

Обратите внимание, что при международной отправке товаров, отгрузки могут быть подвержены вскрытию и осмотру пограничными службами контроля.

Для Рождественских доставок, мы рекомендуем размещать заказ не позднее 14 декабря. Мы приложим все усилия, чтобы отправить все товары в наличии в течение 24 часов, однако мы не можем гарантировать доставку в срок до 24 декабря в силу почтовых задержек.

9. Отмена/Возврат Товара

Покупки не подлежат обмену, возврату и передаче, кроме случаев аннулирования и отказа.

Вы можете аннулировать заказ в любой момент перед оформлением заказа, выбрав опцию “отменить” рядом с продуктом, заказанным на сайте. Вы также можете аннулировать заказ по телефону (+356) 21234121 по рабочим часам:

Понедельник – пятница с 8:00 до 16:00.

Комиссия 5% взимается банком за выполнение отмены заказа (где применимо). Вы можете аннулировать заказ в течение 15 дней с момента доставки.

Вы можете отменить покупку:

• отправив сообщение об отказе по электронной почте на [email protected] с Вашим именем, адресом и номером заказа; или

• вернув товар с приложенным инвойсом по любой причине при условии, что товар не находился в использовании и не повреждена его оригинальная упаковка. Мы возместим стоимость покупки (комиссия 5% взимается банком).

В течение 30 дней после получения письменного уведомления от Вас о том, что Вы хотите вернуть товар, оплаченная сумма будет возвращена. Комиссия 5% взимается банком за выполнение отмены заказа и возврат товаров.

10. Ответственность

Данный раздел применяется до максимальной степени, разрешенной согласно применимому закону.

Мы гарантируем, что вся информация, предоставленная на данном веб-сайте, является верной. Мы не несем ответственность (кроме нижеперечисленной) за любые ошибки и неточности и оставляем за собой право изменять информацию, цены, условия и описания приведенных товаров и услуг.

В случае обнаружения ошибки или неточности в стоимости заказанных Вами товаров или услуг, мы немедленно сообщим Вам. Мы снимаем с себя ответственность в выполнении заказа, произведенного по некорректной цене; если товар(ы) был оплачен и отправлен, мы отменим и возместим Ваш заказ.

MUHC обязуется устранять ошибки незамедлительно после уведомления о них.


Мы оставляем за собой право вносить изменения в материалы веб-сайта, а также изменять товары, услуги и цены в любое время без предварительного уведомления. Мы сохраняем право изменять и/или прекращать (временно или постоянно) товары и услуги без указания причины и предварительного уведомления, включая право прекращения предоставления любых товаров и услуг. В любом из указанных случаев мы не несем ответственность за изменение, приостановку или прекращение предоставления услуг.

Мы не предоставляем других гарантий, помимо гарантий, приведенных в данных условиях и положениях. Все высказанные, подразумеваемые и установленные гарантии MUHC указаны в данных условиях и положениях и ограничиваются согласно законодательству.

В редких случая получения товара, не соответствующего заказу, поврежденного товара, или неправильного количества, по Вашему усмотрению мы компенсируем любую нехватку, обменяем или починим любые поврежденные товары или возместим полную стоимость приобретенных товаров ПРИ УСЛОВИИ, что Вы сообщите MUHC о проблеме, отправив электронное письмо по адресу, указанному в подтверждении заказа, в течение 10 рабочих дней с момента доставки. ЭТОТ ПУНКТ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ Ваши установленные законом права.

Согласно данным Условиям, Вы и MUHC несете ответственность только за потери, которые являются обозримым последствием расторжения соглашения.

Товары, предоставляемые на сайте, предназначены для частного и домашнего использования. В соответствии с данным положением, MUHC не несет ответственности ни перед Вами, ни перед третьей стороной, за убытки, затраты, потерю информации, утерянную прибыль и/или другие возможные убытки, порчи или потери, возникающие вследствие использования веб-сайта или товаров и услуг, приобретенных у MUHC.

Мы не несем ответственности за любые задержки в доставке товаров по причинам вне нашего контроля, включая, но не ограничиваясь, стихийные бедствия, войну, наводнения, пожары, трудовые споры, забастовки, беспорядки, гражданские волнения, злоумышленное причинение вреда, взрыв, правительственные действия и любые другие подобные события.

Мы не несем ответственности (включая ответственность за небрежность) за действия или бездействия поставщиков телекоммуникационных услуг или за поломки или ошибки в их сетях и оборудовании.

11. Политика Конфиденциальности

Мы безоговорочно признаем важность конфиденциальности личной информации наших клиентов. Мы не собираем данные о Вас, кроме тех данных, которые Вы предоставите добровольно. Вся полученная личная информация от клиентов охраняется MUHC в соответствии с законом 2001 г. “О защите данных” (глава 440 Законодательства Мальты).

12. Применимое Законодательство и Юрисдикция

Данный веб-сайт зарегистрирован на территории Мальты и подчиняется законодательству Республики Мальта.

Любая совершенная Вами покупка на сайте будет расцениваться, как совершенная на Мальте. Закон Мальты будет регулировать любой аспект электронного договора между Вами и MUHC относительно приобретения товаров через данный веб-сайт.

Все разногласия, связанные с использованием данного веб-сайта и/или электронным договором между Вами и MUHC будут попадать под исключительную юрисдикцию судов Мальты.

13. Разное

Никакой отказ MUHC от права требования в связи с нарушением какого-либо положения настоящего Соглашения не будет толковаться как отказ от права требования в связи с каким-либо последующим нарушением такого положения или в связи с любым другим нарушением любого другого положения настоящего Соглашения.

Неавторизованное воспроизведение или фрейминг страниц или их содержимого, а также глубинные ссылки, запрещены.

Согласно данным условиям и положениям, “права интеллектуальной собственности” подразумевают права на патенты, материалы базы данных, авторские права, дизайн (зарегистрированный или незарегистрированный), торговые марки (зарегистрированные или незарегистрированные) и другие аналогичные права, включая право заявлять о защите таких прав. MUHC владеет и имеет юридические основания для авторских прав на данный веб-сайт.

MUHC резервирует все права, названия и интересы интеллектуальной собственности на веб-сайте. Деловая репутация, приобретенная путем использования торговых марок, торговых названий и знаков обслуживания MUHC и ее филиалов, будет переходить к MUHC и ее филиалам в соответствующих случаях.

Использование фальшивого имени или недействительной банковской карты для выполнения заказа является преступлением. Любые попытки выполнения заказа с использованием преднамеренно ошибочной или лживой информации будут преследоваться по закону в полном объеме.

Действие настоящего Договора будет прекращено автоматически и без уведомления в случаях:

• невыполнения своевременной оплаты;

• несоблюдения Вами какого-либо из условий настоящего Договора (неоднократно или иначе);

• несогласия предоставления достаточной информации в течение соответствующего времени для определения точности и достоверности полученной от Вас информации;

• подозрения Вашей вовлеченности, или намерения вовлеченности, в любой мошеннической и нелегальной активности на веб-сайте.

MUHC сохраняет за собой право в любое время вносить изменения в условия, действующие в отношении использования данного сайта. Такие изменения, добавления или удаления, вносимые в условия использования, должны вступать в силу сразу после уведомления о них, которое может быть дано любыми средствами, включая размещение новых условий на сайте. Все покупки, совершенные после даты размещения измененных условий на данном веб-сайте, подчиняются новым условиям. В ином случае, такие изменения вступят в силу для существующих пользователей в течение тридцати (30) дней с момента размещения измененных условий на данном веб-сайте. Любое использование веб-сайта после такого изменения подразумевает принятие вами таких изменений, добавлений или удалений. Если Вы не согласны с изменениями в данных условиях и положениях, мы просим Вас не пользоваться услугами веб-сайта.

Данные Условия вытесняет и заменяет собой любые предыдущие предложения, представления (за исключением мошеннических) и договоренности, письменные или устные, которые могли иметь место между Вами и MUHC в отношении товаров и услуг. Данные Условия представляют собой исчерпывающее соглашение между Вами и MUHC в отношении товаров и услуг. MUHC рекомендует Вам распечатать и сохранить копию данных условий и положений после совершения Вашего заказа. MUHC также рекомендует сохранить копию соглашения, заключенного Вами с MUHC. Мы рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с информацией на данном веб-сайте.

В случае признания по решению компетентных органов любого положения данных Условий недействительным или не имеющим законной силы полностью или частично, законность остальных положений Условий остается незатронутой.